关注:安倍9月3日不访华错过改善中日关系机会 >      日媒:日本欲加大外宣力度 对国际社会展示“正确姿态” >      日媒:日本外务省欲加大外宣力度 预算申请额达数千亿日元 >      《每日关注》  
情人节在日本|现代中国报- Modern China Press
  现代中国网官方微博,要有您的关注!
名称: 密码: < 会员注册 >
 
   
 
    网站首页 图片新闻       新闻头条 国内快讯       日本产经 视频直击       活动关注 本报时评       使馆消息 签证法务       电子报纸 日本代购  
    地产资讯 地产投资       商机案例 旅游日本       留学日本 高谈阔论       中新特稿 发布供求       华企风采 企业联盟       官方微博 官方脸谱  
 
法务行政   |   旅游机票   |   学校教育   |   租房购房   |   电讯网路   |   搬家车务   |   设计装修   |   料理饮食   |   健康物产   |   休闲娱乐   |   侨团组织   |   其它行业   ——   现代中国网商家会员募集中...
 
 
 
 
情人节在日本
  现代中国报编辑 日期:2014/02/04  

在节日很多的日本,情人节恐怕还算不上是个全民的节日,毕竟情人节的主角是年轻人,何况从根子上说,情人节也算是“舶来”的习俗。但是,日本人以其特有的兼收并蓄的本领,硬是将情人节涂上一层厚厚的东瀛色彩。日本的经济目前仍处在无情的萧条之中。 

 

日本人一年要过两个情人节
 

众所周知,情人节也称圣瓦伦丁节,日期是每年的2月14日。可在日本,除此之外还有一个情人节,那便是一个月之后的3月14日,日本人将其称作“白色情人节”。为什么会是这样呢?原因不得而知,或许是日本人礼尚往来的传统习惯使然,情人节接到礼物的人在3月14日白色情人节这天以相应的礼物回赠对方,以示谢意;或许理由更简单、更庸俗:糕点业界就是要人为地捞上一把,无怪乎一些年轻人忿忿不平地说,“白色情人节纯粹是糕点业界的一个阴谋”。

但不论是什么理由,一年两个情人节也算是日本特色吧。

情人节的内涵在扩大

 情人节本是青年女子向青年男子吐露心声的日子,这一点在日本虽然也仍是主流,但内涵显然在扩大。最主要的一点,是除了“言情”的一面之外,更搀杂了不少“言谢”的成分。谢谁呢?男上司、男同事、男同学、男网友、甚至于家中的父亲、兄弟、丈夫,谢谢他们这一年来对自己的关照。于是,日本情人节市场上的巧克力便分成了两类:一是特殊巧克力,这些巧克力是用来送给真正的情人们的,日语的表现也很独特,叫这“本命巧克力”;另一类是普通巧克力,这些巧克力是用来“言谢”的,日语的表现也比较有趣,叫“义理巧克力”。 
如此这番一送,自然引起了女性们的一些抱怨:情人节光是女人送东西给男人实在不公平,应该打破男女关系的界限,只要是有情人谁送谁都可以。
 
 

日本的情人节时下送些什么? 

 情人节送什么?当然是巧克力,这在日本也是如此。然而,据一项统计显示,在日本只有40%的人在情人节这天只送巧克力,除了巧克力之外,更多的人还要同时送上一些其他礼物,如毛衣、领带、笔等等。至于巧克力和其他礼物,如毛衣、领带、笔等等。至于巧克力和其他礼物何者为重,大约各占25%。下面的问题便是赠送什么样的巧克力。据统计,目前赠送最多的是手工巧克力、生巧克力和进口名牌巧克力。手工巧克力位居榜首很好理解,当中毕竟凝聚了送礼者的一番心思,接受者对此也最受用。当然这是就“本命巧克力”而言,“义理巧克力”则相对简单些。至于白色情人节时的情人回赠,主要包括饰物、宴请、小点心、巧克力和鲜花等等。对“言谢”者的回赠,也相对简单些,有不少人干脆就免了,对此“言谢”者本人通常不大在意,因为该传达的信息已经传达到了。

情人节时花多少钱?

这要看对什么人、对多少人、自身的财力以及在怎样一种场合。总的来看,也许是受日本经济持续萧条的影响,也许是追求个性的时尚在日本的年轻人中越来越有市场,现在日本人情人节时的花销呈下降趋势。只要心意传达到,干脆什么都不送的人也有。
当然,也有的人是出于对商家爆炒的反感,有意反其道而行之。那么有没有一个大致的行情呢?有。据一项统计显示,近40%的人用于“本命”的消费在1000-3000日元之间,近20%的人在3000-5000日元之间,近20%的人在3000-5000日元之间。1000日元的概念在日本相当于一碗上好的面条钱。至于用于“义理”的消费,45%的人为500日元/人以下,近35%的人在500-1000日元/人之间。有送当然就有还,白色情人节回赠时的消费也有个大致的行情。31.9%的“本命”人计划拿出1000-3000日元作为回赠,计划拿出3000-5000日元的人占总人数的25.2%。至于那些“义理”之辈的回赠金额,45%的人在500-1000日元/人之间,约28%的人在500日元/人之下,更有9%的人表示不予回赠。

情人节的烦恼
 
日本情人节的烦恼主要体现在3个方面。烦恼之一,商家。情人节本是个商机,哪个巧克力商家都想趁此机会捞上一笔。问题是,尽管商家千方百计地进行宣传,尤其在巧克力的制作等方 面下了很大气力,可消费者越来越不买帐。而且,情人节毕竟是短暂的,情人节一过,还得为那些堆积在库
里的精心制作的巧克力寻找去处,更何况,商家本身也已成为人们烦恼的源头之一,在众多的人眼里,商家的大肆鼓噪破坏了情人节应有的情调。烦恼之二,礼品的选择。这种烦恼较之上一种烦恼来得诗意一些,特别是在为真正的情人挑选礼品时,甚至搀杂了一丝丝甜蜜。烦恼之三,金钱。按说情人节的花费与日本人的实际收入相比也算不了什么,但对于那些“义理”们来说总觉得在花冤枉钱,此其一。其二,真有年轻女子送来巧克力,即便是出于虚荣心,还是有不少人情愿“出血”回赠,特别是那些过了年纪的人。据说有位仁兄因为一位女同事的一盒“义理”,硬是被迫回赠对方一块高级手表。
总之,日本的经济目前仍处在无情的萧条之中。在新世纪的第一个情人节里,日本的青年男女们能否找到属于自己的那份“情”,恐怕只有天知道了。

为什么日本会由女性送巧克力给男性呢?
 
情人节在日本一经巧克力店掺和就成了送巧克力的节日。
首先来看看日本的情人节史吧。

●1936年…神户MOROZOFF西点店打出了情人节巧克力的广告。
这时是同时面向男女双方的宣传,其后百货店也宣传将情人节作为赠礼给恋人的日子,但是没有流行起来。

●1958年…玛丽巧克力(MARY chocolate)在新宿的伊势丹百货举行了情人节宣传活动,提倡由女性送给男性。
为什么要由女性送给男性呢?这是因为主要的买家都是女性,而且当时日本受美国的妇女解放运动影响,女性想要掌握恋爱的主导权。可说是解读出了时代发展的崭新建议。

●1970年代…日本巧克力与可可协会将2月14日定为“巧克力日”,流通业也大力加入了情人节的巧克力销售战。
不久的70年代后期情人节开始固定下来,经过变迁,直至现在。
 

向所爱的人传递“我爱你”的日子

传达心意的方式很多,欧美会赠送情人节卡片。
这样看来,可以知道日本的情人节是在很巧妙的将外国文化日本化后,使其升华到本国文化层面的。巧克力和礼物市场的扩大让人咋舌,而女性因情人节而升级自己的恋爱行动力也是不争的事实。且传递爱的对象的范围更广,情人节的阵地也在扩大。此外,说不定还会引入原本的含义,出现由男性转向女性的动向。

情人节是向所爱的人传递“我爱你”的日子。如何传达自己的心意因人而异,而且也不仅限于爱情。“那种东西不用一一表达出来应该是知道吧”……不要说这种蠢话,试着向重要的人传达自己的心意,这样应该也能发现生活美好本质。 
 

名称:

密码:
< 会员注册 >
  视频直击   更多>>
 
 
 
现代中国报电子版
 
 
 
中国驻日本大使馆    中国新闻社    人民网日本频道    日本新华侨报网    中国文化中心    东京中华街    中国文秘教育网    在日无忧out5U    商机NET    花生论坛
百度    新浪    搜狐    谷歌    谷歌地图    谷歌翻译    日本天气    日本汇率    日本路线    日本邮编    日本年号
中国家常菜-蘭蘭    新宿舒爽館    京華園料理    陳エステ2号館    陳エステ本館    NPO大分人才培养地域文化交流协会    NPO日中協力促進会    日本北京同乡会    美TRIBE美容沙龙    富士見酒店    国際結婚相談所FOREVER
 
公司介绍保密政策订读办理推广合作免责声明联系方式
本网站所刊载信息,不代表现代中国网观点。刊用本网站稿件,务经书面授权,未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任
日本新华侨实业有限会社旗下现代中国网-版权所有.
Copyright © 2010 - 2014 现代中国网 xiandaichina.com.cn. All Rights Reserved.
客服热线:+81(03)5927-9915    客服邮箱:info@xiandai.co.jp    广告客服热线:090-8498-0828(刘女士)    080-6564-9988(黑先生)